Транс

[robofob]

Якщо знавці мови будуть просувати передачу іноземних назв у тому вигляді, як їх вимовляє їхній сусіда по кондомініуму в Бронксі, то правопису гаплик прийде. Власне кажучи, це стосується й правопису решти слів. Якогось ще пояснення збудженню кореспондентів-членів я не бачу.

Comments

[atejist]

Хто такий "сусіда по кондомініуму в Бронксі"?

Взагалі кажучи, написання іноземних назв відповідно до вимови тамтешніми жителями - це логічно й раціонально, а головне - весело. Особисто я підтримую. Дуже цікаво було би спостерігати, з яким виразом обличчя люди задаватимуть питання: "як читається назва Ьостеррайх?"

[robofob]

Та заради бога, підтримуйте. У нас же демократія і свобода. Мова не про право задоволення особистих смаків, а про правопис.

[atejist]

Правопис саме для задоволення особистих смаків і змінюється. Принаймі український правопис. Нічим іншим анонсований проект змін не пояснити.

Але все ж, хто такий сусіда по кондомініуму в Бронксі?