ВАВИЛОН: Тексты и авторы: Алексей ЦВЕТКОВ: Дивно молвить: СБОРНИК ПЬЕС ДЛЯ ЖИЗНИ СОЛО

Я мечтал подружиться с совой, но, увы,
Никогда я на воле не видел совы,
Не сходя с городской карусели.
И хоть память моя оплыла, как свеча,
Я запомнил, что ходики в виде сыча
Над столом моим в детстве висели.

Я пытался мышам навязаться в друзья,
Я к ним в гости, как равный, ходил без ружья,
Но хозяева были в отъезде,
И, когда я в ангине лежал, не дыша,
Мне совали в постель надувного мыша
Со свистком в неожиданном месте.

Я ходил в зоопарк посмотреть на зверей,
Застывал истуканом у дачных дверей,
Где сороки в потемках трещали,
Но из летнего леса мне хмурилась вновь
Деревянная жизнь, порошковая кровь,
Бесполезная дружба с вещами.

Отвинчу я усталую голову прочь,
Побросаю колесики в дачную ночь
И свистульку из задницы выну,
Чтоб шептали мне мыши живые слова,
Чтоб военную песню мне пела сова,
Как большому, но глупому сыну.
ВАВИЛОН: Тексты и авторы: Алексей ЦВЕТКОВ: Дивно молвить: СБОРНИК ПЬЕС ДЛЯ ЖИЗНИ СОЛО

Lost in Translation

У Набокова от этого слова судороги начинались; барчук недорезанный.
А маларосу й жилплоща — божа роса.

Чижало в деревне без нагана

У верблюда два горба,
потому что жизнь – борьба.

(no subject)

У нас дома имелось трехтомное издание «Записок Пиквикского клуба» начала 30-х годов, с комментариями Густава Шпета. Книгу почему-то никому не полагалось показывать. На обложке было напечатано Чарлз Дикенс. В отрочестве я считал эту смешную опечатку единственной причиной хранения книги под замком, но был сурово одернут: Густав Шпет на первых же страницах комментария объяснял русскому читателю, что написание «Диккенс » противоречит правилам русского языка. Русский философ всерьез хотел просветить народ. Но ни в большом, ни в малом желанию Шпета не суждено было сбыться. Предложенное им грамотное написание имени Чарльза Диккенса не прижилось, и правильным осталось не совсем грамотное. Правда, предложи кто-нибудь авторитетный это написание сегодня, его, может быть, приняли бы с распростертыми объятьями. Просто до Диккенса никому нет дела…

Гасан Гусейнов, «Нулевые на кончике языка»

Марселлас Уоллес наехал на президента США!

"Ты должен проявить уважение. Не надо понты кидать, сучонок"
ХИР

(no subject)

Первое авторитетное описание игры в футбол на русском языке приходится на конец XIX века, а уже в начале XX в энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона появилась статья «Футъ-боолъ». Тогда народ был менее привередливый, а дураки знали свое место и не пытались заставить окружающих писать хоккей с одной «к».

Гасан Гусейнов, "Нулевые на кончике языка"

(no subject)

"Управляемая аристократия" это загадочно. Уже понятно, что без Норвегии тут не раскурить, но хотелось бы подробностей, а Гуголь шлет на удафф.ком (однако!).