мюсли

[robofob]

Тот, кто пишет аккаунт/акаунт вместо простого русского экаунт заслуживает того, чтобы его фасе били об табле долго и вдумчиво. Главным образом вдумчиво.

Comments

[(Anonymous)]

хуйня и пиздёжъ

[robofob]

Я вовлечен, но оппонирую.

[bgmt.livejournal.com]

Пишу и писать буду. Скорее через два К. Первая гласная в слове account произносится куда ближе к русскому безударному А, чем к Э, которое в безударном виде гуляет от Э у снобов до Ы у тоже снобов.
Я по-английски, между прочим, преподаю (по-французски, впрочем, тоже, но там говорят comte). А, да! Там ещё говорят табль и фас, хотя фас значит чуть другое.
Я могу, в качестве протестного заявления, добавить, что я говорю и пишу ай-пад и лаптоп. Вообще теория Э близка к теории Г в "Гейне". Говорят, правда, что на том краю земли, где гнездится то ли Австралия, то ли Новая Зеландия, и вправду произносят bad неотличимо от bed, но мне антиподы на пути не встречаются, так что можно считать, что их и нет совсем.

[robofob]

Безударное А это самое еще куда ни шло. А два К скудова ж взялись, в английской транскрипции их отнюдь нету. (Ни разу в жизни не общался с англофоном, но передачка на Би-Би-Си с сумасшедшим лингвистом была отличная.)

[bgmt.livejournal.com]

ну дак по-русски двойные согласные тоже редко когда произносятся двойными. А писать их принято, хоть и до каких-то пределов: "каппуччино" редко встречается.

[robofob]

Так против написания двойных в русском я ничего не имею; но зачем же тащить в заимствованное слово, когда они, двойные эти, и там-то не произносятся? Мы ведь заимствуем не написание, а именно что звучание слова, переносим звук, а не написание. Тут уж мы никакого русского орфоправила не нарушаем.