Тот, кто пишет аккаунт/акаунт вместо простого русского экаунт заслуживает того, чтобы его фасе били об табле долго и вдумчиво. Главным образом вдумчиво.
Безударное А это самое еще куда ни шло. А два К скудова ж взялись, в английской транскрипции их отнюдь нету. (Ни разу в жизни не общался с англофоном, но передачка на Би-Би-Си с сумасшедшим лингвистом была отличная.)
ну дак по-русски двойные согласные тоже редко когда произносятся двойными. А писать их принято, хоть и до каких-то пределов: "каппуччино" редко встречается.
Так против написания двойных в русском я ничего не имею; но зачем же тащить в заимствованное слово, когда они, двойные эти, и там-то не произносятся? Мы ведь заимствуем не написание, а именно что звучание слова, переносим звук, а не написание. Тут уж мы никакого русского орфоправила не нарушаем.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-09-19 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-19 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-19 04:59 pm (UTC)